ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - podes contar o que houve?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	podes contar o que houve?
نص إقترحت من طرف fabriciafernandes	لغة مصدر: برتغالية برازيلية podes contar o que houve?

عنوان	Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Maybe:-)	لغة الهدف: إيطاليّ Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
ملاحظات حول الترجمة	alternativa 1: "Puoi raccontare che cosa c'Ã¨ stato?" alternativa 2: "Puoi raccontare che cosa Ã¨ successo?"

آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 23 أفريل 2009 14:48