Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Greka - Hocalı Kaliamı 1990 yılının şubatın 26da...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaFrancaHispanaGermanaGreka

Kategorio Babili - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Hocalı Kaliamı 1990 yılının şubatın 26da...
Teksto
Submetigx per Anish
Font-lingvo: Turka

Hocalı Kaliamı

1990 yılının şubatın 26da Hocalı Katliamı baş vermiştir.

Titolo
Σφαγή του Κοτσαλί
Traduko
Greka

Tradukita per glavkos
Cel-lingvo: Greka

Η σφαγή του Khojaly έλαβε χώρα στις 26 Φεβρουαρίου του 1990.
Rimarkoj pri la traduko
Khojaly, Azerbaijan
Laste validigita aŭ redaktita de reggina - 9 Februaro 2009 14:52





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

1 Februaro 2009 20:39

Tsirigoti L. Anastasia
Nombro da afiŝoj: 57
weil, das Massaker sich am 26.Februar 1992, ereignete.

2 Februaro 2009 16:12

xristi
Nombro da afiŝoj: 217
Ίσως το "Κοτσαλί" να μην είναι ακριβές. Έχετε ξανακούσει για τη συγκεκριμένη σφαγή ή το μέρος;

8 Februaro 2009 17:25

glavkos
Nombro da afiŝoj: 97
Δεν το ξέρω κι εγώ ο ίδιος. Απλώς μετέφρασα όπως το έβλεπα.

9 Februaro 2009 14:50

reggina
Nombro da afiŝoj: 302
Xristi ξέρεις κάτι συγκεκριμένο και κάνεις αυτήν την παρατήρηση?


Update: το googlara λίγο κα είδα ότι πρόκειται για μάχη στο Αζερμπαιτζαν. Καλύτερο είναι να γράψουμε τ' όνομα με λατινικούς χαρακτήρες.