Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-يونانيّ - Hocalı Kaliamı 1990 yılının ÅŸubatın 26da...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيإسبانيّ ألمانييونانيّ

صنف دردشة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hocalı Kaliamı 1990 yılının şubatın 26da...
نص
إقترحت من طرف Anish
لغة مصدر: تركي

Hocalı Kaliamı

1990 yılının şubatın 26da Hocalı Katliamı baş vermiştir.

عنوان
Σφαγή του Κοτσαλί
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف glavkos
لغة الهدف: يونانيّ

Η σφαγή του Khojaly έλαβε χώρα στις 26 Φεβρουαρίου του 1990.
ملاحظات حول الترجمة
Khojaly, Azerbaijan
آخر تصديق أو تحرير من طرف reggina - 9 شباط 2009 14:52





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 شباط 2009 20:39

Tsirigoti L. Anastasia
عدد الرسائل: 57
weil, das Massaker sich am 26.Februar 1992, ereignete.

2 شباط 2009 16:12

xristi
عدد الرسائل: 217
Ίσως το "Κοτσαλί" να μην είναι ακριβές. Έχετε ξανακούσει για τη συγκεκριμένη σφαγή ή το μέρος;

8 شباط 2009 17:25

glavkos
عدد الرسائل: 97
Δεν το ξέρω κι εγώ ο ίδιος. Απλώς μετέφρασα όπως το έβλεπα.

9 شباط 2009 14:50

reggina
عدد الرسائل: 302
Xristi ξέρεις κάτι συγκεκριμένο και κάνεις αυτήν την παρατήρηση?


Update: το googlara λίγο κα είδα ότι πρόκειται για μάχη στο Αζερμπαιτζαν. Καλύτερο είναι να γράψουμε τ' όνομα με λατινικούς χαρακτήρες.