Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Franca - Aphorisme 68

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaAnglaRusaItaliaHispanaKroata

Kategorio Eseo

Titolo
Aphorisme 68
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Germana

Niemand ist vornehmer als ein anderer.
Ohne Kleider sind wir alle nackt.
Rimarkoj pri la traduko
Britisch
Fransözisch aus Frankreich

Titolo
Aphorisme 68
Traduko
Franca

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Franca

Personne n'est plus élégant que quelqu'un d'autre.
Sans vêtements nous sommes tous nus.
Laste validigita aŭ redaktita de Botica - 3 Januaro 2009 10:38