Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Angla

Germana

Araba

Kategorio Esprimo - Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...
Teksto Submetigx per burak1244	Font-lingvo: Turka Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya kararlÄ±dÄ±r
Rimarkoj pri la traduko	Je veux traduir ce texte en franÃ§ais ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le franÃ§ais

Titolo	Demir ist entschlossen
Traduko Germana Tradukita per diecho	Cel-lingvo: Germana Demir ist entschlossen, Asi zurÃ¼ckzuerobern.
Rimarkoj pri la traduko	or instead of "zurÃ¼ckzuerobern", "zurÃ¼ckzubekommen".

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 19 Decembro 2008 21:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Decembro 2008 20:03
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	, von neuem Asi zurÃ¼ckzubekommen.
		17 Decembro 2008 21:25
	Claudi Nombro da afiŝoj: 23	kazanmak = kÃ¤mpfen
		17 Decembro 2008 21:39
	Claudi Nombro da afiŝoj: 23	Grundverb kazanmak bedeutet kÃ¤mpfen
		18 Decembro 2008 12:50
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	"zu kÃ¤mpfen" bedeutet "die BekÃ¤mpfung: savaÅŸmak,mÃ¼cadele etmek". FÃ¼r mich ist es "zurÃ¼ckzuerobern" wie in der Bemerkungen ist.