Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyrażenie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...
Tekst Wprowadzone przez burak1244	Język źródłowy: Turecki Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya kararlÄ±dÄ±r
Uwagi na temat tłumaczenia	Je veux traduir ce texte en franÃ§ais ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le franÃ§ais

Tytuł	Demir ist entschlossen
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez diecho	Język docelowy: Niemiecki Demir ist entschlossen, Asi zurÃ¼ckzuerobern.
Uwagi na temat tłumaczenia	or instead of "zurÃ¼ckzuerobern", "zurÃ¼ckzubekommen".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 19 Grudzień 2008 21:40

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Grudzień 2008 20:03
	merdogan Liczba postów: 3769	, von neuem Asi zurÃ¼ckzubekommen.
		17 Grudzień 2008 21:25
	Claudi Liczba postów: 23	kazanmak = kÃ¤mpfen
		17 Grudzień 2008 21:39
	Claudi Liczba postów: 23	Grundverb kazanmak bedeutet kÃ¤mpfen
		18 Grudzień 2008 12:50
	merdogan Liczba postów: 3769	"zu kÃ¤mpfen" bedeutet "die BekÃ¤mpfung: savaÅŸmak,mÃ¼cadele etmek". FÃ¼r mich ist es "zurÃ¼ckzuerobern" wie in der Bemerkungen ist.