Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - ee anlatsana neler yapıyosun

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaBrazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
ee anlatsana neler yapıyosun
Teksto
Submetigx per lower_dewil
Font-lingvo: Turka

ee anlatsana neler yapıyosun
Rimarkoj pri la traduko
teÅŸek.

Titolo
hey tell me what's going on with you
Traduko
Angla

Tradukita per kafetzou
Cel-lingvo: Angla

hey tell me what's going on with you
Rimarkoj pri la traduko
It's just another way of saying "What's up?"
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 15 Novembro 2008 01:11





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Julio 2009 17:05

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
hey tell me what's going on with you....> Hey tell me what are you doing?

25 Julio 2009 20:12

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
Well, since the original is a little bit slangy, I made the translation a little bit slangier, but you're right that the literal translation would be "what are you doing".