Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaFrancaHispana

Kategorio Babili - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Teksto
Submetigx per estheryunus
Font-lingvo: Turka

Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin canım benim bitanem!
Rimarkoj pri la traduko
Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain.
thank you.

Titolo
heyyey
Traduko
Angla

Tradukita per handyy
Cel-lingvo: Angla

Hey, how good I look in the picture! My dear Melek, you are also beautiful my dear, my one and only!
Rimarkoj pri la traduko
may also be: My dear Melek, you also look beautiful...
Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 9 Oktobro 2008 15:10





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

8 Oktobro 2008 23:06

Tantine
Nombro da afiŝoj: 2747
Hi,

It's me again. You are going to be one of the richest translators on here

Let's poll!!

Bises
Tantine

9 Oktobro 2008 13:47

estheryunus
Nombro da afiŝoj: 13
ok, merci!

10 Oktobro 2008 19:39

handyy
Nombro da afiŝoj: 2118
Hehe, the more you have 'cucu-chip', the more you are happy