Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Angla - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Nederlanda

Angla

Titolo	Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
Teksto Submetigx per sjoerss	Font-lingvo: Serba Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Titolo	Kristo, it isn't the sign of peace, but of SERBIA.
Traduko Angla Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Angla Kristo, it isn't the sign of peace, but of SERBIA.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 19 Oktobro 2008 01:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Oktobro 2008 14:59
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Shouldn't that be 'Kristo, it's not the sign of peace but of SERBIA' ?
		17 Oktobro 2008 15:19
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	I think I misunderstood the line and withdrew that "it". I put it back now. CC: Lein
		17 Oktobro 2008 15:21
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389
		17 Oktobro 2008 17:21
	marieke Nombro da afiŝoj: 2	Kristo, it isn't the sign of peace, but from SERBIA.
		17 Oktobro 2008 17:59
	Urunghai Nombro da afiŝoj: 464	I'd add a from/of/..., but I don't think it's necessary.
		18 Oktobro 2008 18:40
	aabc Nombro da afiŝoj: 21	,but from SERBIA.