Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Turka-Angla - ben boynunda asması olan bir köpek değilim.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Frazo

Titolo
ben boynunda asması olan bir köpek değilim.
Teksto
Submetigx per ser_ser_i_girl
Font-lingvo: Turka

ben boynunda asması olan bir köpek değilim.

Titolo
I am not a dog
Traduko
Angla

Tradukita per Mundoikar
Cel-lingvo: Angla

I am not a dog with a collar on its neck.
Rimarkoj pri la traduko
EÄŸer yazmak isteyen erkek ise "his"/aksi takdirde "her" ya da "its" eÄŸer cinsiyet verilmek istenmiyorsa
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 24 Septembro 2008 00:39





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

21 Septembro 2008 15:12

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi Mundoikar,

I think it should be "its neck"