Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Portugala - потому что иду спать, компьютер не у меня в...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaItaliaAnglaPortugala

Titolo
потому что иду спать, компьютер не у меня в...
Teksto
Submetigx per marcelo alves
Font-lingvo: Rusa

потому что иду спать, компьютер не у меня в комнате
Rimarkoj pri la traduko
Inghilterra

Titolo
Porque eu vou dormir, o computador não está no meu quarto
Traduko
Portugala

Tradukita per marcelo alves
Cel-lingvo: Portugala

Porque eu vou dormir, o computador não está no meu quarto.
Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 14 Aŭgusto 2008 18:33





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Julio 2008 16:25

Angelus
Nombro da afiŝoj: 1227
Por que "eles" Marcelo?

O verbo идти está conjugado na primeira pessoa.

2 Julio 2008 18:09

marcelo alves
Nombro da afiŝoj: 13
erro de digitação

2 Julio 2008 18:11

Angelus
Nombro da afiŝoj: 1227
Você pode modificar a tradução clicando no botão azul Editar, que fica logo abaixo.