Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Angla-Bulgara - It´s better to be hated for what you are, than...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaBulgaraHebreaLatina lingvo

Kategorio Poezio - Taga vivo

Titolo
It´s better to be hated for what you are, than...
Teksto
Submetigx per som4eto
Font-lingvo: Angla

"It´s better to be hated for what you are, than being loved for what you are not"
Rimarkoj pri la traduko
Jag önskar få denna fras översatt till latin & Hebreiska. Min flickvän vill tatuera in en vacker text på latin & Hebreiska. Men hon har inte lyckats hitta denna texten på nätet. Därför vänder jag mig till er.

Tack på förhand.
Mvh Ola

Titolo
По-добре е да те мразят заради това, което си, отколкото...
Traduko
Bulgara

Tradukita per som4eto
Cel-lingvo: Bulgara

По-добре е да те мразят заради това, което си, отколкото да те обичат за това, което не си.
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 19 Aprilo 2008 22:04