Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Angla - "Ojos que no ven, corazón que no ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaAngla

Kategorio Familiara - Taga vivo

Titolo
"Ojos que no ven, corazón que no ...
Teksto
Submetigx per moniquelabelle
Font-lingvo: Hispana

"Ojos que no ven, corazón que no siente"
Rimarkoj pri la traduko
Es un proverbio y segun se, tiene equivalente en ingles. Prefertemente en ingles americano.

Titolo
What the eye doesn't see...
Traduko
Alta nivelo petataAngla

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Angla

What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 3 Aprilo 2008 04:10