Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka-Angla - ελα τι κανεις τι διευθυνσι skype εχεις

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaAngla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Komputiloj / Interreto

Titolo
ελα τι κανεις τι διευθυνσι skype εχεις
Teksto
Submetigx per jelivo
Font-lingvo: Greka

ελα τι κανεις τι διευθυνσι skype εχεις
Rimarkoj pri la traduko
It is something that has to do with skype, phone via internet.
British english is prefered.

Titolo
Hi, how are you? What is your skype's adress?
Traduko
Angla

Tradukita per evulitsa
Cel-lingvo: Angla

Hi, how are you? What is your skype address?
Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 29 Februaro 2008 22:49





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Februaro 2008 00:02

Tantine
Nombro da afiŝoj: 2747
Hi Evulitsa

The English looks fine

I've called a poll but I'm sure there's no problem.

Bises
Tantine

25 Februaro 2008 00:08

pirulito
Nombro da afiŝoj: 1180
address (*adress )

25 Februaro 2008 00:09

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
"What is your skype's adress?"

Shouldn't it be:

What's your skype address?

25 Februaro 2008 01:08

Tantine
Nombro da afiŝoj: 2747
Hi Lilly, Hi Pirulito

Thanks for your vigilance!!

It's really late here, and I'm letting spelling mistakes through

I've edited

Beijos
Bises
...
Tantine

25 Februaro 2008 01:10

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Don't forget to edit the title as well.