Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-אנגלית - ελα τι κανεις τι διευθυνσι skype εχεις

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - מחשבים / אינטרנט

שם
ελα τι κανεις τι διευθυνσι skype εχεις
טקסט
נשלח על ידי jelivo
שפת המקור: יוונית

ελα τι κανεις τι διευθυνσι skype εχεις
הערות לגבי התרגום
It is something that has to do with skype, phone via internet.
British english is prefered.

שם
Hi, how are you? What is your skype's adress?
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי evulitsa
שפת המטרה: אנגלית

Hi, how are you? What is your skype address?
אושר לאחרונה ע"י Tantine - 29 פברואר 2008 22:49





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 פברואר 2008 00:02

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi Evulitsa

The English looks fine

I've called a poll but I'm sure there's no problem.

Bises
Tantine

25 פברואר 2008 00:08

pirulito
מספר הודעות: 1180
address (*adress )

25 פברואר 2008 00:09

lilian canale
מספר הודעות: 14972
"What is your skype's adress?"

Shouldn't it be:

What's your skype address?

25 פברואר 2008 01:08

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi Lilly, Hi Pirulito

Thanks for your vigilance!!

It's really late here, and I'm letting spelling mistakes through

I've edited

Beijos
Bises
...
Tantine

25 פברואר 2008 01:10

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Don't forget to edit the title as well.