Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Ĉina klasika (Wényánwén)-Serba - 勝人者有力 自勝者強 u pitanju je stih, staro kineski...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Ĉina klasika (Wényánwén)Serba

Kategorio Literaturo - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
勝人者有力 自勝者強 u pitanju je stih, staro kineski...
Teksto
Submetigx per Gruja
Font-lingvo: Ĉina klasika (Wényánwén)

勝人者有力 自勝者強
Rimarkoj pri la traduko
u pitanju je stih, staro kineski jezik je u pitanju.

Titolo
Onaj ko...
Traduko
Serba

Tradukita per Roller-Coaster
Cel-lingvo: Serba

Onaj ko nadvlada druge - moćan je: onaj ko nadvlada sebe - svemoćan je.
Rimarkoj pri la traduko
Thx to Pluiepoco!
Nadvlada, nadjača, prevaziđe...
Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 6 Marto 2008 21:49