Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Franca - amour brisée

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaSerba

Kategorio Klarigoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
amour brisée
Teksto tradukenda
Submetigx per Maliiika
Font-lingvo: Franca

comment ta pu me mentir comme sa, pourtant tu mdisai tout le temps que tu m'aimais aparament tu t'es bien foutue de ma geulle !! putain comment je fait pour t'aimais encore... OUBLIE MOI!
Laste redaktita de Francky5591 - 2 Februaro 2008 21:08





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Februaro 2008 20:36

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
J'ai mis ce texte en "seulement la signification", car il est truffé de fautes, en plus il n'est pas précisé dans les commentaires si ce message s'entend d'un garçon vers une fille ou vice-versa.
Donc la traduction qui en sera faite sera forcément aussi peu précise, et il est logique qu'elle soit soumise en "seulement la signification".