Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Norvega-Brazil-portugala - jeg føler meg helt tom når du er fra meg

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NorvegaBrazil-portugalaPortugalaAnglaHispana

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
jeg føler meg helt tom når du er fra meg
Teksto
Submetigx per nature18
Font-lingvo: Norvega

jeg føler meg helt tom når du er fra meg

Titolo
Eu me sinto completamente vazio quando voce está longe de mim
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per hitchcock
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Eu me sinto completamente vazio quando você está longe de mim
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 18 Decembro 2007 17:06





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

18 Decembro 2007 13:23

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
Mudei livre > vazio.

18 Decembro 2007 17:02

hitchcock
Nombro da afiŝoj: 121
obrigado eu tava confuso quanto a parte do vazio/livre, agora faz mais sentido...
o titulo continua errado...vlw