Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Turc - Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Turc

Latin

Titre	Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
Texte Proposé par alkanaydin48	Langue de départ: Portugais Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
Commentaires pour la traduction	Nome a ser dado a uma propriedade rural onde o sol Ã© muito intenso.

Titre	GÃ¼neÅŸ
Traduction Turc Traduit par alkanaydin48	Langue d'arrivée: Turc GÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± Parlak gÃ¼neÅŸ YÃ¼kselen gÃ¼neÅŸ

Dernière édition ou validation par smy - 3 Décembre 2007 09:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Décembre 2007 18:51
	sirinler Nombre de messages: 134	gÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±.. parlak gÃ¼neÅŸ.. doÄŸan gÃ¼neÅŸ... olursa daha iyi olur sanki..
		2 Décembre 2007 19:24
	p0mmes_frites Nombre de messages: 91	"parlayan gÃ¼neÅŸ" yerine "parlak gÃ¼neÅŸ", "gÃ¼neÅŸin Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" yerine de "gÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" dersek daha gÃ¼zel olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		3 Décembre 2007 09:17
	smy Nombre de messages: 2481	alkanaydÄ±n48, Ä°ngilizcesine uygun olarak "parlak gÃ¼neÅŸ" ve "gÄŸneÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" ÅŸeklinde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.