Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Türkçe - Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

İngilizce

Türkçe

Latince

Başlık	Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
Metin Öneri alkanaydin48	Kaynak dil: Portekizce Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Nome a ser dado a uma propriedade rural onde o sol Ã© muito intenso.

Başlık	GÃ¼neÅŸ
Tercüme Türkçe Çeviri alkanaydin48	Hedef dil: Türkçe GÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± Parlak gÃ¼neÅŸ YÃ¼kselen gÃ¼neÅŸ

En son smy tarafından onaylandı - 3 Aralık 2007 09:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Aralık 2007 18:51
	sirinler Mesaj Sayısı: 134	gÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±.. parlak gÃ¼neÅŸ.. doÄŸan gÃ¼neÅŸ... olursa daha iyi olur sanki..
		2 Aralık 2007 19:24
	p0mmes_frites Mesaj Sayısı: 91	"parlayan gÃ¼neÅŸ" yerine "parlak gÃ¼neÅŸ", "gÃ¼neÅŸin Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" yerine de "gÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" dersek daha gÃ¼zel olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		3 Aralık 2007 09:17
	smy Mesaj Sayısı: 2481	alkanaydÄ±n48, Ä°ngilizcesine uygun olarak "parlak gÃ¼neÅŸ" ve "gÄŸneÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" ÅŸeklinde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.