Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Turco - Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Inglês

Turco

Latim

Título	Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
Texto Enviado por alkanaydin48	Idioma de origem: Português europeu Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
Notas sobre a tradução	Nome a ser dado a uma propriedade rural onde o sol Ã© muito intenso.

Título	GÃ¼neÅŸ
Tradução Turco Traduzido por alkanaydin48	Idioma alvo: Turco GÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± Parlak gÃ¼neÅŸ YÃ¼kselen gÃ¼neÅŸ

Último validado ou editado por smy - 3 Dezembro 2007 09:18

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Dezembro 2007 18:51
	sirinler Número de Mensagens: 134	gÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±.. parlak gÃ¼neÅŸ.. doÄŸan gÃ¼neÅŸ... olursa daha iyi olur sanki..
		2 Dezembro 2007 19:24
	p0mmes_frites Número de Mensagens: 91	"parlayan gÃ¼neÅŸ" yerine "parlak gÃ¼neÅŸ", "gÃ¼neÅŸin Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" yerine de "gÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" dersek daha gÃ¼zel olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		3 Dezembro 2007 09:17
	smy Número de Mensagens: 2481	alkanaydÄ±n48, Ä°ngilizcesine uygun olarak "parlak gÃ¼neÅŸ" ve "gÄŸneÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" ÅŸeklinde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.