Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - asados en rollo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Français

Roumain

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	asados en rollo
Texte Proposé par emanuel stroia	Langue de départ: Espagnol asados en rollo

Titre	rolled up roasted meat
Traduction Anglais Traduit par maddie_maze	Langue d'arrivée: Anglais rolled up roasted meat
Commentaires pour la traduction	These are usually called "roulades" or "rouladen" in English, even though those are not English words (they're French and German, repsectively).

Dernière édition ou validation par kafetzou - 19 Novembre 2007 05:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Novembre 2007 18:37
	Nego Nombre de messages: 66	i do not know the exact translation, but the text seems to mean "wrapped (or rolled up) roasted meat"
		18 Novembre 2007 19:20
	maddie_maze Nombre de messages: 91	That's what I've meant too, Nego. Roast covered in tinfoil and then put into the oven... but I do find your version even more appropriate, it seems to me like a culinary definition