Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Islandais - En liten berÃ¤ttelse...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Islandais

Titre	En liten berÃ¤ttelse...
Texte Proposé par melismelina	Langue de départ: Suédois SnÃ¶ - vit som snÃ¶ Is - kall som is storm - starkade en en lÃ¤tt bris Ã¥ska - ett buller i mÃ¶rker vinter - en Ã¥rstid utan slut norrsken - vackraste ljuset man skÃ¥dat

Titre	LÃtil saga
Traduction Islandais Traduit par Aleco	Langue d'arrivée: Islandais SnjÃ³r - hvÃt sem snjÃ³r Ãs - kaldur sem Ãs Stormur - sterkari en svÃ¶l gola Ãžruma - skruÃ°ningar Ã myrkrinu Vetur - Ã¡rstÃÃ° Ã¡n endis NorÃ°urljÃ³sin - eitt fallegasta ljÃ³s sem fÃ³lk hefur sÃ©Ã°
Commentaires pour la traduction	starkade ~ starkare?

Dernière édition ou validation par Bamsa

- 24 Mars 2008 18:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Mars 2008 18:48
	Bamsa Nombre de messages: 1524	It is a mistake in the swedish text, and I believe Aleco translated it right