Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Sueco-Islandês - En liten berättelse...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : SuecoIslandês

Título
En liten berättelse...
Texto
Enviado por melismelina
Idioma de origem: Sueco

Snö - vit som snö

Is - kall som is

storm - starkade en en lätt bris

åska - ett buller i mörker

vinter - en årstid utan slut

norrsken - vackraste ljuset man skådat

Título
Lítil saga
Tradução
Islandês

Traduzido por Aleco
Idioma alvo: Islandês

Snjór - hvít sem snjór

Ís - kaldur sem ís

Stormur - sterkari en svöl gola

Þruma - skruðningar í myrkrinu

Vetur - árstíð án endis

Norðurljósin - eitt fallegasta ljós sem fólk hefur séð
Notas sobre a tradução
starkade ~ starkare?
Último validado ou editado por Bamsa - 24 Março 2008 18:49





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

24 Março 2008 18:48

Bamsa
Número de Mensagens: 1524
It is a mistake in the swedish text, and I believe Aleco translated it right