Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



22Traduction - Turc-Japonais - sözün faydasi yoksa söyleme

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisJaponaisFarsi-Persan

Catégorie Phrase - Culture

Titre
sözün faydasi yoksa söyleme
Texte
Proposé par gunaygunduz
Langue de départ: Turc

sözün faydasi yoksa söyleme

Titre
役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Traduction
Japonais

Traduit par IanMegill2
Langue d'arrivée: Japonais

役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Commentaires pour la traduction
Romanized
Yaku ni tatanai hatsugen de areba, yameta ho ga ii
Literally
If it's a useless something said, to stop is better

(Translated from the English version)
Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 1 Novembre 2007 03:41