Texte d'origine - Roumain - Proiectul aÅŸa cum este gÃ¢ndit genereazÄƒ mari...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Roumain

Catégorie Maison / Famille

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

Proiectul aÅŸa cum este gÃ¢ndit genereazÄƒ mari...

Texte à traduire
Proposé par

regouin@skynet.be

Langue de départ: Roumain

Proiectul aÅŸa cum este gÃ¢ndit genereazÄƒ mari probleme : fiscalitate, suspiciune de spÄƒlare de bani, siguranÅ£a tranzacÅ£iei pentru cetÄƒÅ£enii olandezi, etc.
Chiar ÅŸi contractul de promisiune de vÃ¢nzare nu este bine fÄƒcut.
Contractul prin care actuala proprietarÄƒ a dobÃ¢ndit terenurile are ÅŸi el probleme.
Extrasele de carte funciarÄƒ nu sunt ABSOLUT DE LOC asigurÄƒtoare Ã®n condiÅ£iile Ã®n care sunt emise Ã®n 2002.

Dernière édition par iepurica - 28 Juin 2007 17:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Juin 2007 16:23
	iepurica Nombre de messages: 2102	Hello. Regarding this translation, if I may add something. I doubt there are to many Romanian people on this site who know Dutch (this not to say that I don't believe there is any...), so, maybe it would be better if you introduce also English as target language...