Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Grec - Biblia, - Isaias 41 -10

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Grec

Japonais

Hébreu

Catégorie Phrase

Titre	Biblia, - Isaias 41 -10
Texte Proposé par paulotorres.rj	Langue de départ: Portuguais brésilien NÃ£o temas, pois Eu sou contigo
Commentaires pour la traduction	NÃ£o temas = temer, ter medo, nÃ£o tenha medo pois Eu sou contigo = com vocÃª, eu estou com vocÃª

Titre	ÎœÎ· Ï†Î¿Î²Î¿Ï, Î¼ÎµÏ„Î¬ ÏƒÎ¿Ï Î³Î¬Ï ÎµÎ¯Î¼Î¹
Traduction Grec Traduit par xristos	Langue d'arrivée: Grec ÎœÎ· Ï†Î¿Î²Î¿Ï, Î¼ÎµÏ„Î¬ ÏƒÎ¿Ï Î³Î¬Ï ÎµÎ¯Î¼Î¹
Commentaires pour la traduction	Î¼á½´ Ï†Î¿Î²Î¿á¿¦, Î¼ÎµÏ„á½° ÏƒÎ¿á¿¦ Î³á½±Ï Îµá¼°Î¼Î¹ with the markings (accent,breathing etc) of ancient Greek

Dernière édition ou validation par irini - 13 Avril 2007 15:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Avril 2007 20:05
	cucumis Nombre de messages: 3785	Hi xritos, I'm glad youare back. Why do I see squares in the translation ? Am i the only one to see those squares ?
		12 Avril 2007 20:56
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I don't see any squares (personaly)
		12 Avril 2007 23:07
	pirulito Nombre de messages: 1180	I can't see any problem with the Septuagint.
		13 Avril 2007 02:29
	samanthalee Nombre de messages: 235	I see the squares here too. I have no problem in other Greek pages though. Here's the screenshot
		13 Avril 2007 05:28
	cucumis Nombre de messages: 3785	YEs I was seeing the same thing as samanthalee, but now the translaiton has been edited, and I don't see any sqaure.
		13 Avril 2007 06:53
	samanthalee Nombre de messages: 235	Yep, I don't see any squares now too.
		13 Avril 2007 15:33
	irini Nombre de messages: 849	When this happens it might be a) encoding problem (the original poster has set his/her browser on Greek encoding) b)your browser doesn't get some of the special characters. That's why when I edited the translation to add the markings (see above) I refrained from actually editing the text box and added them as a note. Just in case, see?