Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Roumain - Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Roumain

Anglais

Catégorie Ecriture libre - Vie quotidienne

Titre	Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...
Texte Proposé par lemo8636	Langue de départ: Français Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux sincÃ¨res pour cette nouvelle annÃ©e 2007 et je vous embrasse bien fort Soyez tous heureux et en pleine forme. A bientÃ´t, David.

Titre	Dragi prieteni
Traduction Roumain Traduit par iepurica	Langue d'arrivée: Roumain Dragi prieteni, VÄƒ doresc toate cele bune pentru acest nou an 2007. Cele mai bune urÄƒri. Ne vedem curÃ¢nd, David
Commentaires pour la traduction	My translation was done according to one of the English translations. I looked a little bit to the French text, it seems that the translation is not quite 100% exact, but I will modify it in the moment the right English translation occures.

Dernière édition ou validation par iepurica - 9 Janvier 2007 15:50