Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Romeno - Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Romeno

Inglês

Categoria Escrita livre - Cotidiano

Título	Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...
Texto Enviado por lemo8636	Idioma de origem: Francês Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux sincÃ¨res pour cette nouvelle annÃ©e 2007 et je vous embrasse bien fort Soyez tous heureux et en pleine forme. A bientÃ´t, David.

Título	Dragi prieteni
Tradução Romeno Traduzido por iepurica	Idioma alvo: Romeno Dragi prieteni, VÄƒ doresc toate cele bune pentru acest nou an 2007. Cele mai bune urÄƒri. Ne vedem curÃ¢nd, David
Notas sobre a tradução	My translation was done according to one of the English translations. I looked a little bit to the French text, it seems that the translation is not quite 100% exact, but I will modify it in the moment the right English translation occures.

Último validado ou editado por iepurica - 9 Janeiro 2007 15:50