Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Allemand - GÃ¢nduri !

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Allemand

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	GÃ¢nduri !
Texte Proposé par marynella	Langue de départ: Roumain ÃŽÈ›i mulÈ›umesc pentru toatÄƒ frumuseÈ›ea pe care am vÄƒzut-o izvorÃ¢nd din tine ! Voi fi Ã®ntotdeauna aici pentru a-È›i mulÈ›umi ca mi-ai umplut viaÈ›a cu trÄƒire È™i sinceritate !

Titre	Gedanken!
Traduction Allemand Traduit par abaum	Langue d'arrivée: Allemand Ich danke dir fÃ¼r all das SchÃ¶ne, das ich von dir ausgehen sehe! Ich werde immer da sein, um dir fÃ¼r die ErfÃ¼llung meines Lebens voller Emotion und Aufrichtigkeit zu danken!

Dernière édition ou validation par italo07 - 11 Décembre 2011 20:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Décembre 2011 11:54
	merdogan Nombre de messages: 3769	I think "springing" is "emerging". fÃ¼r all das SchÃ¶ne, das...> fÃ¼r ganze (alle)SchÃ¶ne, die... voller Emotion und Aufrichtigkeit...> mit Emotion und Aufrichtigkeit