Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Romania-Saksa - Gânduri !

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RomaniaEnglantiSaksa

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Gânduri !
Teksti
Lähettäjä marynella
Alkuperäinen kieli: Romania

Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !

Otsikko
Gedanken!
Käännös
Saksa

Kääntäjä abaum
Kohdekieli: Saksa

Ich danke dir für all das Schöne, das ich von dir ausgehen sehe! Ich werde immer da sein, um dir für die Erfüllung meines Lebens voller Emotion und Aufrichtigkeit zu danken!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 11 Joulukuu 2011 20:57





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

11 Joulukuu 2011 11:54

merdogan
Viestien lukumäärä: 3769
I think "springing" is "emerging".

für all das Schöne, das...> für ganze (alle)Schöne, die...

voller Emotion und Aufrichtigkeit...> mit Emotion und Aufrichtigkeit