Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Romence-Almanca - Gânduri !

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RomenceİngilizceAlmanca

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Gânduri !
Metin
Öneri marynella
Kaynak dil: Romence

Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !

Başlık
Gedanken!
Tercüme
Almanca

Çeviri abaum
Hedef dil: Almanca

Ich danke dir für all das Schöne, das ich von dir ausgehen sehe! Ich werde immer da sein, um dir für die Erfüllung meines Lebens voller Emotion und Aufrichtigkeit zu danken!
En son italo07 tarafından onaylandı - 11 Aralık 2011 20:57





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

11 Aralık 2011 11:54

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
I think "springing" is "emerging".

für all das Schöne, das...> für ganze (alle)Schöne, die...

voller Emotion und Aufrichtigkeit...> mit Emotion und Aufrichtigkeit