Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Benim en iyi arkadaÅŸÄ±m Åžeyda'dÄ±r.Biz onunla...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	Benim en iyi arkadaÅŸÄ±m Åžeyda'dÄ±r.Biz onunla...
Texte Proposé par pembiÅŸ	Langue de départ: Turc Benim en iyi arkadaÅŸÄ±m Åžeyda'dÄ±r.Biz onunla cafede tanÄ±ÅŸtÄ±k. O Ã§ok dÃ¼rÃ¼st kiÅŸidir.Niz birlikte mÃ¼zik dinlemeyi ve konuÅŸmayÄ± severiz.Ã–rneÄŸin ben onlarÄ±n evine gitmiÅŸtim ve birlikte mÄ±sÄ±r patlattÄ±ÄŸÄ±mÄ±z zaman birlikte en eÄŸlenceli zamanÄ±mÄ±zdÄ±r.

Titre	My best friend is Åžeyda...
Traduction Anglais Traduit par Bilge Ertan	Langue d'arrivée: Anglais My best friend is Åžeyda. We met in a cafe. She's a very honest person. We like listening to music and talking. For example, I went to her house and the time when we made popcorn was our most enjoyable time together.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 1 Octobre 2010 22:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Octobre 2010 17:08
	merdogan Nombre de messages: 3769	I met her in a cafe...>We met in a cafe We like listening to music and talking...>........talking together. ..we make..> we made
		1 Octobre 2010 21:06
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi merdogan, thanks for your input. About your second suggestion...we don't say "talk together" in English. Just "talk" is enough.
		1 Octobre 2010 22:12
	gamzeli55 Nombre de messages: 9	My best friend is Åžeyda.We met in a cafe.She's a very honest person.We like listening music and chatting together.For example;I went to her house and the most enjoyable time together is the time we made popcorn.