Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Texte Proposé par cansina	Langue de départ: Anglais Traduit par merdogan If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Titre	Si me preguntas, estoy enfermo...
Traduction Espagnol Traduit par alexfatt	Langue d'arrivée: Espagnol Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavÃa me duelen.
Commentaires pour la traduction	"Si me preguntas": familiar subject "Si usted me pregunta": polite subject

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 25 Septembre 2010 20:30