Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Spanisch - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Spanisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Text Übermittelt von cansina	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von merdogan If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Titel	Si me preguntas, estoy enfermo...
Übersetzung Spanisch Übersetzt von alexfatt	Zielsprache: Spanisch Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavÃa me duelen.
Bemerkungen zur Übersetzung	"Si me preguntas": familiar subject "Si usted me pregunta": polite subject

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 25 September 2010 20:30