Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
טקסט
נשלח על ידי cansina
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי merdogan

If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

שם
Si me preguntas, estoy enfermo...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: ספרדית

Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavía me duelen.
הערות לגבי התרגום
"Si me preguntas": familiar subject
"Si usted me pregunta": polite subject
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 25 ספטמבר 2010 20:30