Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
نص
إقترحت من طرف cansina
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف merdogan

If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

عنوان
Si me preguntas, estoy enfermo...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف alexfatt
لغة الهدف: إسبانيّ

Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavía me duelen.
ملاحظات حول الترجمة
"Si me preguntas": familiar subject
"Si usted me pregunta": polite subject
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 25 أيلول 2010 20:30