Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Grec - Fight the good fight.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisGrec

Catégorie Phrase

Titre
Fight the good fight.
Texte
Proposé par natfrota
Langue de départ: Anglais

Fight the good fight.

Titre
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Traduction
Grec

Traduit par MAIKON JEKSON
Langue d'arrivée: Grec

Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Dernière édition ou validation par User10 - 16 Avril 2010 20:22





Derniers messages

Auteur
Message

11 Avril 2010 15:09

User10
Nombre de messages: 1173
Γεια σου, MAIKON

Εδώ το πρώτο "fight" είναι προστακτική (imperative). Δηλαδή θα λέγαμε "Πάλεψε", όμως επειδή είναι ένα κομμάτι από την Καινή Διαθήκη (Τimothy, 1, 6:12) προτείνω να το αφήσουμε όπως είναι ήδη γνωστό: Aγωνίσου τον καλό αγώνα.

17 Avril 2010 18:00

MAIKON JEKSON
Nombre de messages: 20
Ευχαριστω παρα πολυ!

17 Avril 2010 18:49

User10
Nombre de messages: 1173