Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Grego - Fight the good fight.

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsGrego

Categoria Frase

Título
Fight the good fight.
Texto
Enviado por natfrota
Língua de origem: Inglês

Fight the good fight.

Título
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Tradução
Grego

Traduzido por MAIKON JEKSON
Língua alvo: Grego

Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Última validação ou edição por User10 - 16 Abril 2010 20:22





Última Mensagem

Autor
Mensagem

11 Abril 2010 15:09

User10
Número de mensagens: 1173
Γεια σου, MAIKON

Εδώ το πρώτο "fight" είναι προστακτική (imperative). Δηλαδή θα λέγαμε "Πάλεψε", όμως επειδή είναι ένα κομμάτι από την Καινή Διαθήκη (Τimothy, 1, 6:12) προτείνω να το αφήσουμε όπως είναι ήδη γνωστό: Aγωνίσου τον καλό αγώνα.

17 Abril 2010 18:00

MAIKON JEKSON
Número de mensagens: 20
Ευχαριστω παρα πολυ!

17 Abril 2010 18:49

User10
Número de mensagens: 1173