Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Engelska-Grekiska - Fight the good fight.

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaGrekiska

Kategori Mening

Titel
Fight the good fight.
Text
Tillagd av natfrota
Källspråk: Engelska

Fight the good fight.

Titel
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Översättning
Grekiska

Översatt av MAIKON JEKSON
Språket som det ska översättas till: Grekiska

Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Senast granskad eller redigerad av User10 - 16 April 2010 20:22





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

11 April 2010 15:09

User10
Antal inlägg: 1173
Γεια σου, MAIKON

Εδώ το πρώτο "fight" είναι προστακτική (imperative). Δηλαδή θα λέγαμε "Πάλεψε", όμως επειδή είναι ένα κομμάτι από την Καινή Διαθήκη (Τimothy, 1, 6:12) προτείνω να το αφήσουμε όπως είναι ήδη γνωστό: Aγωνίσου τον καλό αγώνα.

17 April 2010 18:00

MAIKON JEKSON
Antal inlägg: 20
Ευχαριστω παρα πολυ!

17 April 2010 18:49

User10
Antal inlägg: 1173