Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希腊语 - Fight the good fight.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希腊语

讨论区 句子

标题
Fight the good fight.
正文
提交 natfrota
源语言: 英语

Fight the good fight.

标题
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
翻译
希腊语

翻译 MAIKON JEKSON
目的语言: 希腊语

Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
User10认可或编辑 - 2010年 四月 16日 20:22





最近发帖

作者
帖子

2010年 四月 11日 15:09

User10
文章总计: 1173
Γεια σου, MAIKON

Εδώ το πρώτο "fight" είναι προστακτική (imperative). Δηλαδή θα λέγαμε "Πάλεψε", όμως επειδή είναι ένα κομμάτι από την Καινή Διαθήκη (Τimothy, 1, 6:12) προτείνω να το αφήσουμε όπως είναι ήδη γνωστό: Aγωνίσου τον καλό αγώνα.

2010年 四月 17日 18:00

MAIKON JEKSON
文章总计: 20
Ευχαριστω παρα πολυ!

2010年 四月 17日 18:49

User10
文章总计: 1173