Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Arabe - Riding the waves of time, we stand on the...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Arabe

Titre	Riding the waves of time, we stand on the...
Texte Proposé par vovere	Langue de départ: Anglais Riding the waves of time, we stand on the threshold of new beginings... Wishing You and Your Family a joyous and peaceful New Year!
Commentaires pour la traduction	Egyptian Arabic

Titre	Ù†Ø±ÙƒØ¨ Ø§Ù…ÙˆØ¬ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª,Ù‡Ø§Ù†ØÙ† Ù†Ù‚Ù Ø¹Ù„Ù‰.....
Traduction Arabe Traduit par samnam	Langue d'arrivée: Arabe Ø±Ø§ÙƒØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù…ÙˆØ§Ø¬ Ø§Ù„Ø²Ù…Ø§Ù†,Ù‡Ø§Ù†ØÙ† Ù†ØµÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹ØªØ¨Ø© Ø¨Ø¯Ø§ÙŠÙ‡ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‡... Ø§ØªÙ…Ù†Ù‰ Ù„Ùƒ Ùˆ Ù„Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙƒ Ø³Ù†Ù‡ Ø§Ù…Ù†Ù‡ Ùˆ Ø³Ø¹ÙŠØ¯Ù‡
Commentaires pour la traduction	Just to let you know Arabic is the same when writing, it only differ in the spoken accent unless you wanted it to be written the same as the spoken which rarely used

Dernière édition ou validation par jaq84 - 25 Janvier 2010 10:34