Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Italien - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Expression - Culture
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Texte
Proposé par
TURKOTTOMAN
Langue de départ: Turc
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...â€
Titre
Se lo dico, non ha nessun effetto
Traduction
Italien
Traduit par
Maybe:-)
Langue d'arrivée: Italien
Se lo dico, non ha nessun effetto; se taccio, la mia anima non è d'accordo!...
Commentaires pour la traduction
Punteggiatura adattata
Dernière édition ou validation par
mistersarcastic
- 10 Février 2010 18:42