Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Croate - Se chiudo gli occhi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Grec

Bulgare

Turc

Roumain

Néerlandais

Espagnol

Arabe

Polonais

Albanais

Portuguais brésilien

Serbe

Français

Russe

Lituanien

Portugais

Allemand

Danois

Croate

Macédonien

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Titre	Se chiudo gli occhi
Texte Proposé par ilove2loveyou2000	Langue de départ: Italien Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Commentaires pour la traduction	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titre	Ako zatvorim oÄiâ€¦
Traduction Croate Traduit par Stane	Langue d'arrivée: Croate Ako zatvorim oÄiâ€¦ vidim tvoju svjetlost, ako Äujem tvoj glasâ€¦ sluÅ¡am tvoju duÅ¡u, kada bih te mogla dodirnutiâ€¦ osjetila bih tvoju toplinu, kada bi bio blizu mene... bila bih okruÅ¾ena mirisom tvoje koÅ¾e.
Commentaires pour la traduction	Kakva krasna pesmica!

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 5 Avril 2011 19:53