Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Albanais - Ostavi me na miru

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Bulgare

Serbe

Japonais

Suédois

Italien

Anglais

Allemand

Islandais

Grec

Tchèque

Hébreu

Chinois traditionnel

Albanais

Ukrainien

Croate

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ostavi me na miru
Texte Proposé par peLn	Langue de départ: Serbe Traduit par fikomix Ostavi me na miru.
Commentaires pour la traduction	Odlazi (odavde)! Gubi se!

Titre	MÃ« lÃ«r rehat
Traduction Albanais Traduit par liria	Langue d'arrivée: Albanais MÃ« lÃ«r rehat.
Commentaires pour la traduction	Mundet edhe kÃ«shtu: "MÃ« le tÃ« qetÃ«", "Mos mÃ« bezdis"

Dernière édition ou validation par bamberbi - 5 Octobre 2009 22:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Juillet 2009 15:03
	anda boka Nombre de messages: 7	sepse kuptimi i kesaj fraze "get lost"perkthehet "shporru"
		29 Juillet 2009 20:20
	liria Nombre de messages: 210	Aha, po ashtu Ã«shtÃ« mirÃ«po unÃ« e kam pÃ«rkthyer nga sÃ«rbishtja,sa i pÃ«rket pÃ«rkthimit nga anglishtja ke plotÃ«sisht tÃ« drejtÃ«. TÃ« shohim kush Ã«shtÃ« gjuha origjinale dhe tÃ« pÃ«rkthejmÃ« nga ajo, se pÃ«rkthimi nga pÃ«rkthimi Ã«shtÃ« gjithmonÃ« mÃ« i dobÃ«t.
		26 Septembre 2009 17:09
	Tini Nombre de messages: 4	LÃ¥t mig vara ifred
		2 Octobre 2009 00:15
	Macondo Nombre de messages: 35	It would sound better: Zhduku - Verschwinde!