Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Bulgare-Turc - Как да кажа тръгваи,когато сърцето крещи...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: BulgareTurc

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Titre
Как да кажа тръгваи,когато сърцето крещи...
Texte
Proposé par kriss_80
Langue de départ: Bulgare

Как да кажа тръгваи,когато искам да изкрещя остани?Как да спра от очите горчивите напиращи сълзи?Как да те накарам да искаш нещо,с което неможеш да свикнеш дори?Как да ти кажа обичам те и да ми повярваш ти?

Titre
Nasıl derim 'git', kalman için bağırmak isterken?...
Traduction
Turc

Traduit par FIGEN KIRCI
Langue d'arrivée: Turc

Nasıl derim "git", "kal" diye (bas bas) bağırmak isterken? Nasıl durdurayım, gözlerimden akmak üzere olan gözyaşlarını? Alışamadığın bile, bir şeyi istemeni, nasıl sağlayabilirim? Bana inanman için, "seni seviyorum"'u nasıl söylemeliyim?
Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 12 Avril 2009 19:56