Traduction - Allemand-Italien - Aphorisme 62

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Essai

Titre	Aphorisme 62
Texte Proposé par Minny	Langue de départ: Allemand Wenn man nichts gibt, kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen. Dann wird es um einen herum einsam. So einsam, dass man etwas geben muss.
Commentaires pour la traduction	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titre	Aforisma 62
Traduction Italien Traduit par Alessandra87	Langue d'arrivée: Italien Quando non si da' niente, non ci si puÃ² nemmeno aspettare di ricevere qualcosa. E ci si ritrova da soli. Talmente soli che si deve finire per dare qualcosa.

Dernière édition ou validation par Efylove - 2 Février 2009 20:19