Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...
Texte Proposé par mapi26	Langue de départ: Turc seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur uyuyamÄ±yorum bukadar seviyoken ben herÅŸeyÄ± goze almÄ±ÅŸken sen arkanÄ± dondun bana ve hala canÄ±mÄ± acÄ±tÄ±yosun nezaman bitecek bu

Titre	Seda, why are you doing this to me?
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais Seda, why are you doing this to me? How many days have I been unable to sleep, loving so much, while I was risking everything, you turned your back on me and you're still hurting me. When will this end?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 8 Janvier 2009 16:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Janvier 2009 21:46
	merdogan Nombre de messages: 3769	How long have I been unable to sleep..> I have been unable to sleep alot of days.
		8 Janvier 2009 07:21
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Oh yeah - you're right (sort of) - I edited it - thanks!