Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Grec - como es triste la ciudad de madrugada,cuando hay...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Grec

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	como es triste la ciudad de madrugada,cuando hay...
Texte Proposé par danae	Langue de départ: Espagnol como es triste la ciudad de madrugada,cuando hay cosas que no puede entender,cuando vez que equel amor que tanto amadas,ya no esta,ya no regresa,ya se fue!

Titre	Î ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¸Î»Î¹Î²ÎµÏÎ® Î· Ï€ÏŒÎ»Î· Ï„Î¿ Î¾Î·Î¼ÎÏÏ‰Î¼Î±
Traduction Grec Traduit par xristi	Langue d'arrivée: Grec Î ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¸Î»Î¹Î²ÎµÏÎ® Î· Ï€ÏŒÎ»Î· Ï„Î¿ Î¾Î·Î¼ÎÏÏ‰Î¼Î± ÎŒÏ„Î±Î½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï‚ ÎŒÏ„Î±Î½ Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï€Î¿Ï… Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î±Î³Î±Ï€Î¿ÏÏƒÎµÏ‚ Î Î¹Î± Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ´ÏŽ, Î´ÎµÎ½ Î³Ï…ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î±, Î®Î´Î· ÎÏ†Ï…Î³Îµ!
Commentaires pour la traduction	I believe that the correct is the following: CÃ³mo es triste la ciudad de madrugada cuando hay cosas que no puedes entender cuando ves que aquel amor que tanto amabas ya no estÃ¡,ya no regresa,ya se fue!

Dernière édition ou validation par irini - 11 Juin 2008 20:16