Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Néerlandais-Roumain - kaka

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NéerlandaisAnglaisRoumain

Titre
kaka
Texte
Proposé par Jentll
Langue de départ: Néerlandais

Ik ben 15 jaar . Ik speel tennis.
Ik doe mijn best. Ik zie je graag

Titre
Am 15 ani.
Traduction
Roumain

Traduit par iepurica
Langue d'arrivée: Roumain

Am 15 ani. Joc tenis.
Mă străduiesc cât pot. Îmi place de tine.
Commentaires pour la traduction
Based on the English translation, on the bridge made by Chntal and the comments of the other Dutch users.
An another alternative would be "Îmi place să te văd".
Dernière édition ou validation par iepurica - 6 Avril 2008 16:34